La maison d'édition A.Vogel SA Alte Haslenstrasse 5, CH-9053 Teufen AR est l'organisatrice du jeu concours.
Toute personne naturelle âgée de plus de 18 ans et résidant en France peut participer au tirage au sort. Pour les participants mineurs, les tuteurs légaux doivent donner leur accord pour une participation. L'existence d'un tel consentement peut être vérifiée par l'organisateur. En participant au jeu-concours, le/la participant(e) déclare accepter les conditions de participation.
Aucun frais de participation ni achat n'est requis pour participer au tirage au sort.
Le tirage au sort prend fin le 31.12.2023 à minuit. Les gagnantes et les gagnants seront informés personnellement début 2024. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du tirage au sort. Tout recours judiciaire est exclu.
Le premier prix inclut 3 x 2 nuits pour 2 personnes à l'hôtel Heiden, Heiden (Suisse).
L'organisation est exclusivement assurée par A.Vogel. L'arrivée et le départ se font de manière autonome ; les frais de voyage sont pris en charge par A.Vogel après accord préalable.
Le prix du concours inclut une visite des établissements A.Vogel à Roggwil TG et Teufen AR, y compris le jardin-découverte des plantes médicinales.
Une éventuelle prolongation du séjour peut être effectuée en accord direct avec A.Vogel et l'hôtel Heiden.